项法案

Web Definition

1.
Patient Protection and Affordable Care Act
欧巴马总统签署通过的这项法案（Patient Protection and Affordable Care Act）简称（PPACA），美国联邦最高法院於六月二 …
www.ccyp.com|Based on 2 pages

Sample Sentence

Definition:
AllAll,Patient Protection and Affordable Care ActPatient Protection and Affordable Care Act
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction.
所以在今年六月，当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后，许多观察者为此感到震惊，认为此项法案有些过激。
suǒ yǐ zài jīn nián liù yuè , dāng yà lā bā mǎ zhōu chū tái quán guó zuì wéi yán lì de fǎn yí mín fǎ àn hòu , xǔ duō guān chá zhě wèi cǐ gǎn dào zhèn jīng , rèn wéi cǐ xiàng fǎ àn yǒu xiē guò jī 。
www.ecocn.org
2.
Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。
méi cuò , zhè xiàng fǎ àn zài zuì gāo fǎ yuàn yǒu kě néng huì miàn lín xǔ duō fǎn duì shì lì 。 chuán yán zuì gāo fǎ yuàn zhì shǎo yǒu sì wèi fǎ guān zì jǐ jiù shēng huó zài wú ài hūn yīn zhōng 。
article.yeeyan.org
3.
The president's signature on the legislation defuses what might have been a far-reaching crisis for the U. S. economy.
奥巴马签字批准后，这项法案避免了可能对美国经济造成深远影响的一场危机。
ào bā mǎ qiān zì pī zhǔn hòu , zhè xiàng fǎ àn bì miǎn le kě néng duì měi guó jīng jì zào chéng shēn yuǎn yǐng xiǎng de yī chǎng wēi jī 。
www.bing.com
4.
According to the Act, advertising and sponsoring programmes in the name of tobacco-related products through media would attract a fine.
根据这项法案，以与烟草相关产品的名义通过媒体进行的广告和赞助活动将会被处以罚款。
gēn jù zhè xiàng fǎ àn , yǐ yǔ yān cǎo xiāng guān chǎn pǐn de míng yì tōng guò méi tǐ jìn xíng de guǎng gào hé zàn zhù huó dòng jiāng huì bèi chǔ yǐ fá kuǎn 。
www.tobaccochina.com
5.
On Monday, an Obama spokesman said the president would sign the bill if it made it to his desk.
本周一，奥巴马的发言人说，如果这项法案文件能顺利抵达总统的办公桌，总统将毫不犹豫地签署。
běn zhōu yī , ào bā mǎ de fā yán rén shuō , rú guǒ zhè xiàng fǎ àn wén jiàn néng shùn lì dǐ dá zǒng tǒng de bàn gōng zhuō , zǒng tǒng jiāng háo bù yóu yù de qiān shǔ 。
cn.nytimes.com
6.
It had looked as if the measure might not pass, but eight Republican senators eventually backed it.
虽然这项法案曾显出似难通过，但八位共和党参议员最终选择了支持。
suī rán zhè xiàng fǎ àn céng xiǎn chū sì nán tōng guò , dàn bā wèi gòng hé dǎng cān yì yuán zuì zhōng xuǎn zé le zhī chí 。
www.ecocn.org
7.
This means Ofcom must now start trying to make the act, rushed through in the dying days of the last Labour government, actually work.
这就意味着通信管理局必须从现在开始实施这项法案，使其发挥其实际作用，以在工党政府最后执政的这段时间内快速完成。
zhè jiù yì wèi zhe tōng xìn guǎn lǐ jú bì xū cóng xiàn zài kāi shǐ shí shī zhè xiàng fǎ àn , shǐ qí fā huī qí shí jì zuò yòng , yǐ zài gōng dǎng zhèng fǔ zuì hòu zhí zhèng de zhè duàn shí jiān nèi kuài sù wán chéng 。
article.yeeyan.org
8.
The bill includes government spending and tax cuts designed to help push the U. S. economy out of recession.
这项法案包括政府支出项目和减税措施，目的是帮助美国经济摆脱衰退。
zhè xiàng fǎ àn bāo kuò zhèng fǔ zhī chū xiàng mù hé jiǎn shuì cuò shī , mù dì shì bāng zhù měi guó jīng jì bǎi tuō shuāi tuì 。
ept-cn.com
9.
She said the changes, which President Barack Obama signed into law in September, will ensure that patents are of a higher quality.
她说，9月份奥巴马总统签署后成为法律的这项法案做出的修改有助于保证今后专利的质量更高。
tā shuō , jiǔ yuè fèn ào bā mǎ zǒng tǒng qiān shǔ hòu chéng wéi fǎ lǜ de zhè xiàng fǎ àn zuò chū de xiū gǎi yǒu zhù yú bǎo zhèng jīn hòu zhuān lì de zhì liàng gèng gāo 。
chinese.wsj.com
10.
'Our charge is to move forward, ' he said, adding that the bill meets a national need that presidents have pushed for since Harry Truman.
他说，我们需要继续前进，这项法案符合自杜鲁门（HarryTruman）以来各任总统一直努力争取的国家需求；
tā shuō , wǒ men xū yào jì xù qián jìn , zhè xiàng fǎ àn fú hé zì dù lǔ mén ( HarryTruman ) yǐ lái gè rén zǒng tǒng yì zhí nǔ lì zhēng qǔ de guó jiā xū qiú ;
cn.wsj.com